\r\n \r\n \t
\u7528\u8a9e\u5b9a\u7fa9
\r\n \r\n
\u8abf\u67fb\u5bfe\u8c61
\u539f\u5247\u3068\u3057\u3066\u5ef6\u5e8a\u9762\u7a4d1,000\u576a\u4ee5\u4e0a\u3001\u304b\u3064\u65b0\u8010\u9707\u57fa\u6e96\u306b\u6e96\u62e0\u3057\u305f\u8cc3\u8cb8\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u30d3\u30eb
\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9A
\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u96c6\u7a4d\u5ea6\u306e\u9ad8\u3044\u5730\u57df\uff08*)\u306b\u6240\u5728\u3059\u308b\u57fa\u6e96\u968e\u9762\u7a4d\u9762\u7a4d350\u576a\u4ee5\u4e0a\uff08\u6771\u4eac\u306f500\u576a\u4ee5\u4e0a\uff09\u3001\u8cb8\u4ed8\u7dcf\u9762\u7a4d6,500\u576a\u4ee5\u4e0a\u3001\u5ef6\u5e8a10,000\u576a\u4ee5\u4e0a\u3001\u7bc9\u5e74\u6570\u6982\u306d15\u5e74\u672a\u6e80\u306e\u30d3\u30eb
(*)\u6771\u4eac\uff1a\u4e3b\u89815\u533a\u3092\u4e2d\u5fc3\u3068\u3059\u308b
\u5927\u962a\uff1a\u5317\u533a\u3001\u4e2d\u592e\u533a\u3001\u6dc0\u5ddd\u533a\u3092\u4e2d\u5fc3\u3068\u3059\u308b
\u540d\u53e4\u5c4b\uff1a\u4e2d\u6751\u533a\u3001\u4e2d\u533a\u3001\u6771\u533a\u3001\u897f\u533a\u3092\u4e2d\u5fc3\u3068\u3059\u308b\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u96c6\u7a4d\u5ea6\u306e\u9ad8\u3044\u5730\u57df
\u539f\u5247\u3068\u3057\u3066\u4e0a\u8a18\u57fa\u6e96\u3092\u6e80\u305f\u3059\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u304c\u3001\u30d3\u30eb\u306e\u30e9\u30f3\u30c9\u30de\u30fc\u30af\u6027\u3001\u30b9\u30da\u30c3\u30af\u7b49\u3092\u7dcf\u5408\u7684\u306b\u52d8\u6848\u3057\u3066\u9078\u5b9a
\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9A\u30de\u30a4\u30ca\u30b9
\u6771\u4eac
\u539f\u5247\u3068\u3057\u3066\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u96c6\u7a4d\u5ea6\u304c\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u308b\u5730\u57df\u306b\u6240\u5728\u3059\u308b\u57fa\u6e96\u968e\u9762\u7a4d250\u576a\u4ee5\u4e0a\u3001\u8cb8\u4ed8\u7dcf\u9762\u7a4d4,500\u576a\u4ee5\u4e0a\u3001\u5ef6\u5e8a\u9762\u7a4d7,000\u576a\u4ee5\u4e0a\u3001\u304b\u3064\u65b0\u8010\u9707\u57fa\u6e96\u306b\u6e96\u62e0\u3057\u305f\u8cc3\u8cb8\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u30d3\u30eb
\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9B
\u6771\u4eac
\u539f\u5247\u3068\u3057\u3066\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u96c6\u7a4d\u5ea6\u304c\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u308b\u5730\u57df\u306b\u6240\u5728\u3059\u308b\u57fa\u6e96\u968e\u9762\u7a4d200\u576a\u4ee5\u4e0a\u3001\u5ef6\u5e8a\u9762\u7a4d2,000\u4ee5\u4e0a7,000\u576a\u672a\u6e80\u3001\u304b\u3064\u65b0\u8010\u9707\u57fa\u6e96\u306b\u6e96\u62e0\u3057\u305f\u8cc3\u8cb8\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u30d3\u30eb
\u5927\u962a\u30fb\u540d\u53e4\u5c4b
\u539f\u5247\u3068\u3057\u3066\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u96c6\u7a4d\u5ea6\u304c\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u308b\u5730\u57df\u306b\u6240\u5728\u3059\u308b\u5ef6\u5e8a\u9762\u7a4d2,000\u4ee5\u4e0a\u3001\u304b\u3064\u65b0\u8010\u9707\u57fa\u6e96\u306b\u6e96\u62e0\u3057\u305f\u8cc3\u8cb8\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u30d3\u30eb
\u60f3\u5b9a\u6210\u7d04\u8cc3\u6599
\u5bfe\u8c61\u30d3\u30eb\u306e\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u8abf\u67fb\u306b\u57fa\u3065\u304f\u60f3\u5b9a\u6210\u7d04\u8cc3\u6599\uff08\u5171\u76ca\u8cbb\u542b\u3080\u3001\u30d5\u30ea\u30fc\u30ec\u30f3\u30c8\u7b49\u306e\u30a4\u30f3\u30bb\u30f3\u30c6\u30a3\u30d6\u306f\u8003\u616e\u3057\u306a\u3044\uff09
\u7a7a\u5ba4\u7387
\u7a7a\u5ba4\u306f\u96c6\u8a08\u6642\u70b9\u3067\u5373\u5165\u5c45\u53ef\u80fd\u3067\u3042\u308b\u3082\u306e\u3092\u5bfe\u8c61
\u52df\u96c6\u7a7a\u5ba4\u7387
\u5373\u5165\u5c45\u53ef\u80fd\u306a\u7a7a\u5ba4\u306b\u52a0\u3048\u30011\u5e74\u4ee5\u5185\u306b\u5373\u5165\u5c45\u53ef\u80fd\u3068\u306a\u308b\u7a7a\u5ba4\u4e88\u5b9a\u533a\u753b\u3001\u53ca\u3073\u30011\u5e74\u4ee5\u5185\u306b\u7ae3\u5de5\u4e88\u5b9a\u306e\u30d3\u30eb\u306b\u304a\u3051\u308b\u52df\u96c6\u533a\u753b\u3092\u8db3\u3057\u3066\u7b97\u51fa\u3057\u305f\u7a7a\u5ba4\u7387\u3002\u4ed6\u306e\u30a8\u30ea\u30a2\u3001\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u5225\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u516c\u8868\u306f\u672a\u5b9a
\u65b0\u898f\u4f9b\u7d66\u9762\u7a4d
\u5404\u671f\u9593\u5185\u306b\u7ae3\u5de5\u3057\u305f\u30d3\u30eb\u306e\u8cc3\u8cb8\u9762\u7a4d
\u65b0\u898f\u9700\u8981\u9762\u7a4d
\u5404\u671f\u306e\u7a3c\u50cd\u5e8a\u9762\u7a4d\uff08\u30c6\u30ca\u30f3\u30c8\u4f7f\u7528\u9762\u7a4d\uff09\u306e\u524d\u671f\u5dee
\r\n \r\n \t
\u7528\u8a9e\u5b9a\u7fa9
\r\n \r\n\r\n \r\n
\u8abf\u67fb\u5bfe\u8c61
\u5bfe\u8c61\u90fd\u5e02\u306b\u6240\u5728\u3059\u308b\u3001\u4e3b\u306a\u7528\u9014\u304c\u5009\u5eab\u3067\u3042\u308b\u4e00\u822c\u52df\u96c6\u3055\u308c\u305f\u65bd\u8a2d
LMT\uff1a\u5927\u578b\u30de\u30eb\u30c1\u30c6\u30ca\u30f3\u30c8\u578b\u7269\u6d41\u65bd\u8a2d
\u30fb\u5bfe\u8c61\u5730\u57df\u3000\u9996\u90fd\u570f\uff1a\u6771\u4eac\u90fd\u3001\u5343\u8449\u770c\u3001\u57fc\u7389\u770c\u3001\u795e\u5948\u5ddd\u770c\u3000\u8fd1\u757f\u570f\uff1a\u5927\u962a\u5e9c\u3001\u5175\u5eab\u770c\u3001\u4eac\u90fd\u5e9c\u3000\u4e2d\u90e8\u570f\uff1a\u611b\u77e5\u770c\u3000\u798f\u5ca1\u570f\uff1a\u798f\u5ca1\u770c\u3001\u4f50\u8cc0\u770c
\u30fb\u5bfe\u8c61\u65bd\u8a2d\u3000\u539f\u5247\u3068\u3057\u3066\u3001\u958b\u767a\u5f53\u6642\u306b\u304a\u3044\u3066\u8907\u6570\u30c6\u30ca\u30f3\u30c8\u5229\u7528\u3092\u524d\u63d0\u3068\u3057\u3066\u4f01\u753b\u30fb\u8a2d\u8a08\u3055\u308c\u305f\u65bd\u8a2d\u3000\u9996\u90fd\u570f\u3001\u8fd1\u757f\u570f\uff1a\u5ef6\u5e8a\u9762\u7a4d10,000\u576a\u4ee5\u4e0a\u3000\u4e2d\u90e8\u570f\u3001\u798f\u5ca1\u570f\uff1a\u5ef6\u5e8a\u9762\u7a4d5,000\u576a\u4ee5\u4e0a
\u4e2d\u5927\u578b\u65bd\u8a2d
\u30fb\u5bfe\u8c61\u5730\u57df\uff1a\u6771\u4eac\u3001\u5343\u8449\u3001\u57fc\u7389\u3001\u795e\u5948\u5ddd\u3001\u611b\u77e5\u3001\u5927\u962a\u3001\u798f\u5ca1\u306e\u5404\u90fd\u9053\u5e9c\u770c\u5bfe\u8c61
\u30fb\u5bfe\u8c61\u65bd\u8a2d\uff1a1\u68df\u3042\u305f\u308a\u306e\u52df\u96c6\u9762\u7a4d1,000\u576a\u4ee5\u4e0a\u306e\u7269\u6d41\u65bd\u8a2d
\u5b9f\u8cea\u8cc3\u6599\u6307\u6570
\u65b0\u898f\u5951\u7d04\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u8abf\u67fb\u6642\u70b9\u3067\u6210\u7d04\u3059\u308b\u3068\u60f3\u5b9a\u3055\u308c\u308b\u8cc3\u6599\uff08\u5171\u76ca\u8cbb\u542b\u3080\uff09
\u5951\u7d04\u671f\u9593\u3001\u30d5\u30ea\u30fc\u30ec\u30f3\u30c8\u671f\u9593\u3092\u8003\u616e\u3057\u305f\u5b9f\u8cea\u7684\u306a\u6708\u984d\u8cc3\u6599\u3092\u57fa\u306b\u7b97\u51fa\u3057\u305f\u6307\u6570
\u52df\u96c6\u8cc3\u6599
\u6708\u984d\u52df\u96c6\u8cc3\u6599\u306e\u576a\u5f53\u305f\u308a\u5358\u4fa1\uff08\u5171\u76ca\u8cbb\u3092\u542b\u307e\u306a\u3044\uff09
\u7a7a\u5ba4\u7387
\u7a7a\u5ba4\u306f\u96c6\u8a08\u6642\u70b9\u3067\u5373\u5165\u5c45\u53ef\u80fd\u3067\u3042\u308b\u3082\u306e\u3092\u5bfe\u8c61\uff08\u65b0\u7bc9\u65bd\u8a2d\u306f\u7ae3\u5de5\u6e08\u307f\u306e\u3082\u306e\u304c\u5bfe\u8c61\uff09
\u30d7\u30e9\u30a4\u30e0\u30a4\u30fc\u30eb\u30c9
\r\n\u5b9a\u7fa9\uff1a \u30d7\u30e9\u30a4\u30e0\u30a8\u30ea\u30a2\u306b\u6240\u5728\u3059\u308b\u30c8\u30c3\u30d7\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u7269\u4ef6\u306e\u60f3\u5b9a\u5229\u56de\u308a\u7b97\u51fa\u65b9\u6cd5\uff1a CBRE\u304c\u53d6\u5f15\u3084\u5e02\u5834\u52d5\u5411\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u63a8\u5b9a\u3057\u305f\u6570\u5024
\r\n\u66f4\u65b0\u983b\u5ea6\uff1a\u56db\u534a\u671f\r\n \r\n \t
\r\n \r\n \t
\u7528\u8a9e\u5b9a\u7fa9
\r\n \r\n
\u8abf\u67fb\u5bfe\u8c61
\u539f\u5247\u3068\u3057\u3066\u5ef6\u5e8a\u9762\u7a4d1,000\u576a\u4ee5\u4e0a\u3001\u304b\u3064\u65b0\u8010\u9707\u57fa\u6e96\u306b\u6e96\u62e0\u3057\u305f\u8cc3\u8cb8\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u30d3\u30eb
\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9A
\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u96c6\u7a4d\u5ea6\u306e\u9ad8\u3044\u5730\u57df\uff08*)\u306b\u6240\u5728\u3059\u308b\u57fa\u6e96\u968e\u9762\u7a4d\u9762\u7a4d350\u576a\u4ee5\u4e0a\uff08\u6771\u4eac\u306f500\u576a\u4ee5\u4e0a\uff09\u3001\u8cb8\u4ed8\u7dcf\u9762\u7a4d6,500\u576a\u4ee5\u4e0a\u3001\u5ef6\u5e8a10,000\u576a\u4ee5\u4e0a\u3001\u7bc9\u5e74\u6570\u6982\u306d15\u5e74\u672a\u6e80\u306e\u30d3\u30eb
(*)\u6771\u4eac\uff1a\u4e3b\u89815\u533a\u3092\u4e2d\u5fc3\u3068\u3059\u308b
\u5927\u962a\uff1a\u5317\u533a\u3001\u4e2d\u592e\u533a\u3001\u6dc0\u5ddd\u533a\u3092\u4e2d\u5fc3\u3068\u3059\u308b
\u540d\u53e4\u5c4b\uff1a\u4e2d\u6751\u533a\u3001\u4e2d\u533a\u3001\u6771\u533a\u3001\u897f\u533a\u3092\u4e2d\u5fc3\u3068\u3059\u308b\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u96c6\u7a4d\u5ea6\u306e\u9ad8\u3044\u5730\u57df
\u539f\u5247\u3068\u3057\u3066\u4e0a\u8a18\u57fa\u6e96\u3092\u6e80\u305f\u3059\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u304c\u3001\u30d3\u30eb\u306e\u30e9\u30f3\u30c9\u30de\u30fc\u30af\u6027\u3001\u30b9\u30da\u30c3\u30af\u7b49\u3092\u7dcf\u5408\u7684\u306b\u52d8\u6848\u3057\u3066\u9078\u5b9a
\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9A\u30de\u30a4\u30ca\u30b9
\u6771\u4eac
\u539f\u5247\u3068\u3057\u3066\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u96c6\u7a4d\u5ea6\u304c\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u308b\u5730\u57df\u306b\u6240\u5728\u3059\u308b\u57fa\u6e96\u968e\u9762\u7a4d250\u576a\u4ee5\u4e0a\u3001\u8cb8\u4ed8\u7dcf\u9762\u7a4d4,500\u576a\u4ee5\u4e0a\u3001\u5ef6\u5e8a\u9762\u7a4d7,000\u576a\u4ee5\u4e0a\u3001\u304b\u3064\u65b0\u8010\u9707\u57fa\u6e96\u306b\u6e96\u62e0\u3057\u305f\u8cc3\u8cb8\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u30d3\u30eb
\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9B
\u6771\u4eac
\u539f\u5247\u3068\u3057\u3066\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u96c6\u7a4d\u5ea6\u304c\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u308b\u5730\u57df\u306b\u6240\u5728\u3059\u308b\u57fa\u6e96\u968e\u9762\u7a4d200\u576a\u4ee5\u4e0a\u3001\u5ef6\u5e8a\u9762\u7a4d2,000\u4ee5\u4e0a\u3001\u304b\u3064\u65b0\u8010\u9707\u57fa\u6e96\u306b\u6e96\u62e0\u3057\u305f\u8cc3\u8cb8\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u30d3\u30eb
\u5927\u962a\u30fb\u540d\u53e4\u5c4b
\u539f\u5247\u3068\u3057\u3066\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u96c6\u7a4d\u5ea6\u304c\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u308b\u5730\u57df\u306b\u6240\u5728\u3059\u308b\u5ef6\u5e8a\u9762\u7a4d2,000\u4ee5\u4e0a\u3001\u304b\u3064\u65b0\u8010\u9707\u57fa\u6e96\u306b\u6e96\u62e0\u3057\u305f\u8cc3\u8cb8\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u30d3\u30eb
\u60f3\u5b9a\u6210\u7d04\u8cc3\u6599
\u5bfe\u8c61\u30d3\u30eb\u306e\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u8abf\u67fb\u306b\u57fa\u3065\u304f\u60f3\u5b9a\u6210\u7d04\u8cc3\u6599\uff08\u5171\u76ca\u8cbb\u542b\u3080\u3001\u30d5\u30ea\u30fc\u30ec\u30f3\u30c8\u7b49\u306e\u30a4\u30f3\u30bb\u30f3\u30c6\u30a3\u30d6\u306f\u8003\u616e\u3057\u306a\u3044\uff09
\u7a7a\u5ba4\u7387
\u7a7a\u5ba4\u306f\u96c6\u8a08\u6642\u70b9\u3067\u5373\u5165\u5c45\u53ef\u80fd\u3067\u3042\u308b\u3082\u306e\u3092\u5bfe\u8c61
\u52df\u96c6\u7a7a\u5ba4\u7387
\u5373\u5165\u5c45\u53ef\u80fd\u306a\u7a7a\u5ba4\u306b\u52a0\u3048\u30011\u5e74\u4ee5\u5185\u306b\u5373\u5165\u5c45\u53ef\u80fd\u3068\u306a\u308b\u7a7a\u5ba4\u4e88\u5b9a\u533a\u753b\u3001\u53ca\u3073\u30011\u5e74\u4ee5\u5185\u306b\u7ae3\u5de5\u4e88\u5b9a\u306e\u30d3\u30eb\u306b\u304a\u3051\u308b\u52df\u96c6\u533a\u753b\u3092\u8db3\u3057\u3066\u7b97\u51fa\u3057\u305f\u7a7a\u5ba4\u7387\u3002\u4ed6\u306e\u30a8\u30ea\u30a2\u3001\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u5225\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u516c\u8868\u306f\u672a\u5b9a
\u65b0\u898f\u4f9b\u7d66\u9762\u7a4d
\u5404\u671f\u9593\u5185\u306b\u7ae3\u5de5\u3057\u305f\u30d3\u30eb\u306e\u8cc3\u8cb8\u9762\u7a4d
\u65b0\u898f\u9700\u8981\u9762\u7a4d
\u5404\u671f\u306e\u7a3c\u50cd\u5e8a\u9762\u7a4d\uff08\u30c6\u30ca\u30f3\u30c8\u4f7f\u7528\u9762\u7a4d\uff09\u306e\u524d\u671f\u5dee
\u30d7\u30e9\u30a4\u30e0\u30a4\u30fc\u30eb\u30c9
\r\n\u5b9a\u7fa9\uff1a \u30d7\u30e9\u30a4\u30e0\u30a8\u30ea\u30a2\u306b\u6240\u5728\u3059\u308b\u30c8\u30c3\u30d7\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u7269\u4ef6\u306e\u60f3\u5b9a\u5229\u56de\u308a\u7b97\u51fa\u65b9\u6cd5\uff1a CBRE\u304c\u53d6\u5f15\u3084\u5e02\u5834\u52d5\u5411\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u63a8\u5b9a\u3057\u305f\u6570\u5024
\r\n\u66f4\u65b0\u983b\u5ea6\uff1a\u56db\u534a\u671f\r\n \r\n \t
\u7528\u8a9e\u5b9a\u7fa9
\r\n \r\n\r\n \r\n
\u203b\u65b0\u578b\u30b3\u30ed\u30ca\u30a6\u30a3\u30eb\u30b9\uff08COVID-19\uff09\u611f\u67d3\u62e1\u5927\u306e\u72b6\u6cc1\u306b\u9451\u307f\u30012020\u5e743\u6708\u671f\u306f\u30d7\u30e9\u30a4\u30e0\u8cc3\u6599\u3001\u306a\u3089\u3073\u306b\u7a7a\u5ba4\u7387\u306e\u96c6\u8a08\u30fb\u516c\u8868\u3092\u63a7\u3048\u3055\u305b\u3066\u9802\u304d\u307e\u3059\u3002\u8cc3\u6599\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u6210\u7d04\u4e8b\u4f8b\u306e\u5927\u5e45\u306a\u6e1b\u5c11\u306b\u3088\u308a\u8cc3\u6599\u60f3\u5b9a\u304c\u56f0\u96e3\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3001\u7a7a\u5ba4\u7387\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u611f\u67d3\u30ea\u30b9\u30af\u3092\u8003\u616e\u3057\u7e41\u83ef\u8857\u3067\u306e\u8abf\u67fb\u3092\u63a7\u3048\u305f\u3053\u3068\u306b\u3088\u308b\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002
\u30d7\u30e9\u30a4\u30e0\u8cc3\u6599
\u5bfe\u8c61\u5730\u306e\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u8abf\u67fb\u306b\u57fa\u3065\u304f\u60f3\u5b9a\u6210\u7d04\u8cc3\u6599\uff08\u5171\u76ca\u8cbb\u3092\u542b\u307f\u3001\u30d5\u30ea\u30fc\u30ec\u30f3\u30c8\u7b49\u306e\u30a4\u30f3\u30bb\u30f3\u30c6\u30a3\u30d6\u306f\u8003\u616e\u3057\u306a\u3044\uff09
CBRE\u304c\u72ec\u81ea\u306b\u8a2d\u5b9a\u3057\u305f\u5bfe\u8c61\u5730
\u30ef\u30f3\u30d5\u30ed\u30a2\u306e\u9762\u7a4d\u304c200\u33a1\u7a0b\u5ea6\u306e\u5efa\u7269\u3092\u60f3\u5b9a\u3001\u5bfe\u8c61\u30d5\u30ed\u30a2\u306f\u5e97\u8217\u30cb\u30fc\u30ba\u306e\u9ad8\u30441\u968e\u306b\u9650\u5b9a
\u5e73\u5747\u8cc3\u6599
\r\n
\u300c\u30cf\u30a4\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30c8\u300d\u306b\u8a2d\u5b9a\u3057\u305f\u8907\u6570\u306e\u57fa\u6e96\u70b9\u306b\u304a\u3051\u308b\u60f3\u5b9a\u6210\u7d04\u8cc3\u6599\u306e\u4e0a\u9650\u3068\u4e0b\u9650\u306e\u5e73\u5747\u5024\uff08\u5171\u76ca\u8cbb\u3092\u542b\u307f\u3001\u30d5\u30ea\u30fc\u30ec\u30f3\u30c8\u7b49\u306e\u30a4\u30f3\u30bb\u30f3\u30c6\u30a3\u30d6\u306f\u8003\u616e\u3057\u306a\u3044\uff09
\u7a7a\u5ba4\u7387
\u7a7a\u5ba4\u306f\u96c6\u8a08\u6642\u70b9\u3067\u5373\u5165\u5c45\u53ef\u80fd\u3067\u3042\u308b\u3082\u306e\u3092\u5bfe\u8c61\uff08\u65b0\u7bc9\u65bd\u8a2d\u306f\u7ae3\u5de5\u6e08\u307f\u306e\u3082\u306e\u304c\u5bfe\u8c61\uff09
\u5bfe\u8c61\u30d5\u30ed\u30a2\u306f\u5e97\u8217\u30cb\u30fc\u30ba\u306e\u9ad8\u30441\u968e\u306b\u9650\u5b9a
\u30d7\u30e9\u30a4\u30e0\u30a4\u30fc\u30eb\u30c9
\u30d7\u30e9\u30a4\u30e0\u30a8\u30ea\u30a2\u306b\u6240\u5728\u3059\u308b\u30c8\u30c3\u30d7\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u7269\u4ef6\u306e\u60f3\u5b9a\u5229\u56de\u308a\u3002\u53d6\u5f15\u3084\u5e02\u5834\u52d5\u5411\u306b\u57fa\u3065\u304dCBRE\u304c\u63a8\u5b9a\u3057\u305f\u6570\u5024\u3067\u3001\u5c06\u6765\u306e\u8cc3\u6599\u4e0a\u6607\u306f\u52a0\u5473\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002
\u30cf\u30a4\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30c8
\u9280\u5ea7\u30a8\u30ea\u30a2\u306e\u4e2d\u3067CBRE\u304c\u72ec\u81ea\u306b\u8a2d\u5b9a\u3057\u305f\u3001\u7e41\u83ef\u6027\u304c\u7279\u306b\u9ad8\u3044\u901a\u308a
\u203bMajor New Supply Projects \u304a\u3088\u3073 Major Future Projects \u306e\u5ef6\u5e8a\u9762\u7a4d\u306f\u5e97\u8217\u4ee5\u5916\u306e\u4ed6\u7528\u9014\u3092\u542b\u3080\u30b1\u30fc\u30b9\u3042\u308a
\u30d7\u30e9\u30a4\u30e0\u30a4\u30fc\u30eb\u30c9
\r\n\u5b9a\u7fa9\uff1a \u30d7\u30e9\u30a4\u30e0\u30a8\u30ea\u30a2\u306b\u6240\u5728\u3059\u308b\u30c8\u30c3\u30d7\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u7269\u4ef6\u306e\u60f3\u5b9a\u5229\u56de\u308a\u7b97\u51fa\u65b9\u6cd5\uff1a CBRE\u304c\u53d6\u5f15\u3084\u5e02\u5834\u52d5\u5411\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u63a8\u5b9a\u3057\u305f\u6570\u5024
\r\n\u66f4\u65b0\u983b\u5ea6\uff1a\u56db\u534a\u671f\r\n \r\n \t
(q-o-q change)", "average_assumed_achievable_rent_q-o-q_change": "Average assumed achievable rent (JPY/Tsubo)
(q-o-q change)", "average_asking_rent_q-o-q_change": "Average asking rent (q-o-q change)", "prime_rent_q-o-q_change": "Prime rent (q-o-q change)", "change": "q-o-q change", "check_all_box": "Please check all the box", "complate_of_application": "Payment Confirmation / Start of the service\n", "complate_of_application_description": "If you have any questions, please send an e-mail to the Support Office(creissupport@cbre.co.jp)
\n", "help_chart": "![\"creis](\"https://cdn2.cbredata.com/images/use_cases/plotlyIconMeans.png\")
\n", "area_description": "\r\n \r\n \u3000 \t
Difinitions
\r\n \r\n
Subject Buildings
As a general rule, buildings of more than 1,000 tsubo meeting the 1982 earthquake resistance standards
Grade A
Subject Buildings: In principle, buildings located in regions (*) with a high concentration of office buildings that fulfill all of the following conditions:
-Typical floor plate of 350 tsubo or more, (500 tsubo or more in Tokyo)
-Net Leasable Area of 6,500 tsubo or more,
-Gross Floor Area of 10,000 tsubo or more, -Age of generally less than 15 years
(*) Regions with high concetration of office buildings:
-Tokyo: Centered in the Central 5 Wards,
-Osaka: Centered in Kita, Chuo, and Yodogawa Wards,
-Nagoya: Centered in Nakamura, Naka, Higashi and Nishi Wards
In principle, the above criteria are satisfied, but the buildings are selected based on comprehensive consideration of its landmark status, specifications, etc.
Grade A-Minus
In principle, buildings in selected markets that fulfill all of the following conditions:
-Tokyo: Typical floor plate of 250 tsubo or more, net leasable area of 4,500 tsubo or more, gross floor area of 7,000 tsubo or more, and compliant with the new earthquake resistance standards
Grade B
In principle, buildings in selected markets that fulfill all of the following conditions:
-Tokyo: Typical floor plate of 200 tsubo or more, gross floor area from 2,000 tsubo to 7,000 tsubo, and compliant with the new earthquake resistance standards
-Osaka, Nagoya: Gross floor area from 2,000 tsubo or more and compliant with the new earthquake resistance standards
Assumed Achievable Rent
Assumed achievable rent based on a sample survey of subject buildings (including common area maintenance fee but not taking into account such incentives as free rent)
Vacancy Rate
Vacancies are those that are ready to receive tenants at time of survey
Availability Rate
The availability rate is a variation on the vacancy rate calculated by including not only units ready for immediate occupancy, but also units expected to be ready for immediate occupancy within the next year, and available units in buildings under construction that are planned for completion within the next year. Other areas and each grades are not available.
Floor Space of New Supply
Leasing floor space of buildings completed during each period
Floor Space of Net Absorption
Difference between occupied floor space (floor space used by tenants) in each period and that of the previous period
\r\n \r\n \t
(Unit: 1,000 Tsubo,
Period: {year})", "area_unit": "* Unit: Tsubo", "creis_cur_quarter": "creis current quarter", "common_set": "Setting", "common_set_date": "date setting", "data_download": "Data Download", "section": "SECTOR", "data": "DATA", "rent2": "Rent", "all2": "All", "mns_fsp": "Major New Supply & Future Supply Projects", "new_demand": "New Demand", "please_select_data": "please select data", "home_hello": "Welcome to CREIS JAPAN", "average_asking_rent_mid_to_large_scale_properties": "Average asking rent (Mid to Large Scale properties)", "average_asking_rent_all": "Average asking rent (ALL)", "faq_email_save_success": "Sent successfully", "prime_yield": "Prime Yield", "availability_rate": "Availability rate", "effective_rent_index": "Effective rent index", "average_asking_rent": "Average asking rent", "prime_rent": "Prime rent", "face_new_average": "Average assumed achievable rent", "vacancy_rate_over_a_year": "Vacancy rate (More than one year old)", "show_help": "Definitions", "help_industrial": "Definitions
\r\n
Properties Surveyed
Logistics property for lease which is planned and developed for multi-tenant use.
LMT : Large Multi-Tenant Propety
With gross floor area (GFA) : More than 10,000 tsubo in the Greater Tokyo Area and Greater Osaka Area
More than 5,000 tsubo in Greater Nagoya Area and Greater Fukuoka Area
Mid to Large Scale Property
Logistics property for lease which has GFA of more than 1,000 tsubo
Effective Rent Index
Rental index based on achievable rents with CAM for new leases during the survey period. Length of lease and free rent period are taken into account.
Vacancy Rate
Spaces that are ready to receive tenants at time of survey (newly built facilities are those on which construction is complete).
Prime Yield
\r\nDefinition: The expected yield for top-tier properties located in prime areas.
\r\nCalculation Method: Figures estimated by CBRE based on transactions and market trends.
\r\nUpdate Frequency: Quarterly\r\n \r\n \t
\r\n \r\n \u3000 \t
Definitions
\r\n \r\n
Subject Buildings
As a general rule, buildings of more than 1,000 tsubo meeting the 1982 earthquake resistance standards
Grade A
Subject Buildings: In principle, buildings located in regions (*) with a high concentration of office buildings that fulfill all of the following conditions:
-Typical floor plate of 350 tsubo or more, (500 tsubo or more in Tokyo)
-Net Leasable Area of 6,500 tsubo or more,
-Gross Floor Area of 10,000 tsubo or more, -Age of generally less than 15 years
(*) Regions with high concentration of office buildings:
-Tokyo: Centered in the Central 5 Wards,
-Osaka: Centered in Kita, Chuo, and Yodogawa Wards,
-Nagoya: Centered in Nakamura, Naka, Higashi and Nishi Wards
In principle, the above criteria are satisfied, but the buildings are selected based on comprehensive consideration of its landmark status, specifications, etc.
Grade A-Minus
In principle, buildings in selected markets that fulfill all of the following conditions:
-Tokyo: Typical floor plate of 250 tsubo or more, net leasable area of 4,500 tsubo or more, gross floor area of 7,000 tsubo or more, and compliant with the new earthquake resistance standards
Grade B
In principle, buildings in selected markets that fulfill all of the following conditions:
-Tokyo: Typical floor plate of 200 tsubo or more, gross floor area of 2,000 tsubo or more, and compliant with the new earthquake resistance standards
-Osaka, Nagoya: Gross floor area from 2,000 tsubo or more and compliant with the new earthquake resistance standards
Assumed Achievable Rent
Assumed achievable rent based on a sample survey of subject buildings (including common area maintenance fee but not taking into account such incentives as free rent)
Vacancy Rate
Vacancies are those that are ready to receive tenants at time of survey
Availability Rate
The availability rate is a variation on the vacancy rate calculated by including not only units ready for immediate occupancy, but also units expected to be ready for immediate occupancy within the next year, and available units in buildings under construction that are planned for completion within the next year. Other areas and each grades are not available.
Floor Space of New Supply
Leasing floor space of buildings completed during each period
Floor Space of Net Absorption
Difference between occupied floor space (floor space used by tenants) in each period and that of the previous period
Prime Yield
\r\nDefinition: The expected yield for top-tier properties located in prime areas.
\r\nCalculation Method: Figures estimated by CBRE based on transactions and market trends.
\r\nUpdate Frequency: Quarterly\r\n \r\n \t
\r\n
Definitions
\r\n
* Given the uncertainty in the market caused by COVID 19 outbreak, CBRE has decided to refrain from reporting\r\n prime rents and vacancy rates for Q1 2020 Measuring rents and conducting forecasts has become\r\n problematic due to a sharp drop in number of lease contracts With regards vacancy rate, CBRE has decided\r\n to refrain from making vacancy surveys in shopping districts to reduce the risk of infection.
\r\n
Prime rent
\r\n
Based on sample survey of the subject area, including CAM, and excluding any incentive such as free rent
\r\n
Ground floor retail space for lease located in retail markets, with floor area of approx. 200 square meters\r\n
\r\n
Average Rent
\r\n
Average of the upper rents and lower rents based on sample survey of the subject area, including CAM, and excluding any incentive such as free rent
\r\n
Vacancy rate
\r\n
Only the spaces which are physically available for tenants at the time of survey are defined as vacant
\r\n
Vacancy rate for ground floor of properties
\r\n
Prime Yield
\r\n
Prime yield is achievable yield in the relevant top-tier building(s) in prime location, let according to\r\n market conditions. It is based both on sale & purchase contracts concluded during a period and also\r\n on the market overview. No allowance is made for any future rental growth.
\r\n
High street
\r\n
CBRE has designated this area (street), within Ginza, as a particularly high-end, commercial zone.
\r\n
\r\n
* GFA of Major New Supply Projects and Major Future Projects may contain non-retail spaces.
\r\n
Prime Yield
\r\nDefinition: The expected yield for top-tier properties located in prime areas.
\r\nCalculation Method: Figures estimated by CBRE based on transactions and market trends.
\r\nUpdate Frequency: Quarterly\r\n \r\n
\nWe will notify you of the completion of the contract by e-mail along with your invoice in PDF File.
\nOnce the administrative office confirms the payment, we will send you an e-mail to start the service. Then you will be able to add accounts.
\t\t\t\t\nIf you have any questions, please send an e-mail to the Support Office(creissupport@cbre.co.jp).", "cancel_warning": "The procedure can be reopened anytime.", "ly_user": "Users", "huishe": "Homepage", "user_apply_btn": "Click to paid service", "windows": "Windows", "others": "Others", "total_rental_area": "Total stock", "download_notice": "Note: Data will be empty in some areas.", "nagoya_office_market": "NAGOYA Office Market", "tokyo_office_market": "TOKYO Office Market", "regional_cities_office_market": "REGIONAL CITIES Office Market", "osaka_office_market": "OSAKA Office Market", "overall": "LMT (Overall)", "mid_to_large": "Mid to Large Scale properties", "over_a_year": "LMT (More than one year old)", "upper": "Upper", "lower": "Lower", "unit_jpy_tsubo": "JPY/Tsubo", "unit_tsubo": "Tsubo", "overall2": "Overall", "lmt": "LMT", "question1": "FAQ", "faq3": "Feel free to contact us if you have a question.", "confirm_delete": "Are you sure to delete it?", "show_item": "Show Items", "creis_japan_contact_us": "CREIS JAPAN Contact Us", "creis_japan_faq": "CREIS JAPAN FAQ", "create_chart_stage_message": "It takes 30 mins to generate charts. Please come back here after 30 mins.", "create_chart_released_message": "It takes 30 mins to generate charts. Please come back here after 30 mins.", "office_chart": "Generate Office charts", "industrial_chart": "Generate Industrial charts\r", "retail_chart": "Generate Retail charts\r", "close_msg": "Return to the original screen by clicking the close button on the right. ", "err_upload_type": "Upload file type error, PDF only.", "err_please_upload_file": "Please upload files", "err_please_input_file_name": "Please fill it with file name", "top_image": "Image file on Top page", "member_group": "CBRE User", "change_q-o-q ": "q-o-q change", "request_book": "Billing", "select_contract": "Please sign the downloaded CREIS Japan Usage Application and Letter of Acceptance\uff08hereinafter \"contract\") and send it to the CREIS Japan Support Office. There are two ways to send the form.", "paper": "(1) Print and Mail", "pdf_email": "(2) PDF file and E-mail", "request_book_msg": "We will send you the billing by {type}, Please make the payment within the due date.", "print": "print", "please_select_paper_or_email": "please select paper or email", "telephone": "Telephone No.", "placeholder_telephone": "0312345678\r", "stepok": "Apply", "confirm_info": "Industry and Number of User", "industry": "Industry", "industry_1": "Real estate securitisation facilitator", "industry_2": "Lender (Mainly senior loan)", "industry_3": "Lender (Mainly mezzanine loan)", "industry_4": "Developer, Real estate lessor", "industry_5": "Asset manager (Mainly for J-REITs)", "industry_6": "Asset manager (Mainly for non-J-REITs)", "industry_7": "Equity investor", "industry_8": "Consulting", "industry_9": "Appraiser", "industry_10": "Think Tank", "industry_11": "Manufacturer", "industry_12": "Professional service (legal consultant, etc.)", "industry_13": "Others", "confirm_5": "If you have any questions, please send an email to the CREIS Japan Support Office(creissupport@cbre.co.jp).", "email_exsit": "The Email address has been used.", "step7": "Start of Use", "step7_application": "Start of Use", "step7_application_description": "We have confirmed your payment. We also have sent an e-mail notifying the start of the service separately.\nPlease click on \"Managing the users\" from user menu, which is on the right of top menu.\n\nIf you have any questions, please send an e-mail to the Service Office (creissupport@cbre.co.jp). ", "lyz_first_name": "First Name", "lyz_last_name": "Last Name", "lyz_dept": "Depart", "lyz_job": "Title", "setting": "Setting", "feeManager": "Billing Management", "paymentConfirmDay": "Payment comfirm day", "dueToPaymentDay": "Due to payment", "isPaid": "is Paid", "updateFeeDay": "DONE", "PaymentDone": "Payment completion", "Mng_Alter_Step5": "The review is OK. Please click the [Save] button.", "mng_alter_step6": "Please click the [Save] button.", "err_please_download_file": "Please download the file before going to the next step.", "login_user_manager_text": "You can change the administrator, add/edit/delete the accounts.", "alter_confirm_save": "Please confirm you are going to save it.", "alter_confirm_del": "Please confirm you are going to delete it.", "alter_confirm_step": "The contract cannot be modified after application. Are you sure you want to submit it? If you need to make any changes after submission, please contact the Support Office.", "decide_later": "Decide Later", "do_not_continue": "Will Not Renew", "continuation": "Will Renew", "user_confirm_text": "The service will expire on {expiry_date}. Please let us know if you intend to renew or not.", "user_confirm_title": "Dear {name}", "mng_btn_clear": "Clear", "contract_managerment": "User Management", "step3_address": " CREIS JAPAN Office
\r\nCBRE K.K.
\r\nMeiji Yasuda Seimei Building 21F,
\r\n2-1-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo
\r\n100-0005", "user_managerment": "Contract Managerment", "user_confirm_user_error": "Please login and confirm", "null": "", "parent": "Administrator", "alter_change_parent": "Change administrator? You will not see this screen after the change.", "alter_user_add": "The user ID and password will be sent to the added user.", "ly_user_1": "User Name", "pdf_bottom_3": "Chinatsu Hani", "alter_postcode_error": "No address has been found by the postcode.", "user_profile": "Account Information", "user_profile_description": "You can edit your information, except the Industry and Number of Users ", "contract_mode_digital": "Submited by PDF", "contract_mode_paper": "Printed on paper and sent by mail.", "do_not_display_flag": "", "ok": "Start of Use", "pdf_by": "By(Signature or Company Seal):", "pdf_date": "Date:", "pdf_print_name": "Print Name:", "pdf_do_user_deparment_footer": " Senior Director, Head of Research", "pdf_print_name_footer": " Chinatsu Hani", "email_alter": "(Pleae recreate the accout, in case of changing email address.)", "step6.1": "5.1 Contract & Payment", "apply_flow_desc": "Application flow(PDF)", "pdf_address": "Address: ", "please_input_english": "please input in English.", "confirm_status_manager": "\u5951\u7d04\u7d99\u7d9a\u66f4\u65b0\u7ba1\u7406", "confirm_title": "\u5951\u7d04\u7d99\u7d9a", "new_password": "New password", "password_error": "password longer than 8 characters, with upper or lower case, numbers and Special characters.", "update_password_success": "Password updated successfully", "remark_department": "Dept. ", "remark_department_name": "Name", "remark_info": "If possible, please provide the name of the department and the contact person within CBRE whom you have been dealing with regularly", "country": "Country", "mailing_address_information": "Mailing Address Information", "err_please_download_email_information": "Have you obtained the mailing address?", "file_search": "", "contract_admin_msg": "Please use the new password you saved for your next login.", "analytics": "Analytics", "creis_use_total": "CREIS\u5916\u90e8\u516c\u958b\u306e\u5229\u7528\u72b6\u6cc1", "statistical_duration": "access data", "creis_black_emails_msg": "Your CBRE account cannot access CREIS JAPAN. Please enter your e-mail address and password to login,", "mail_key": "Mail key", "mail_send_user": "Send Users", "mail_subject": "Subject", "mail_content": "Contents", "mail_manager": "Mail Management", "cannel": "Cannel", "send_test_mail": "send test mail", "update": "Edit", "download_times": "Download times", "date_type": "Statistical type", "duration_total": "Statistical total", "duration_detail": "Statistical details", "vip_member": "Paid member", "not_vip_member": "No Paid member", "sendmail": "Send Mail", "send_mail_success": "Email sent successfully", "link_expire": "The link has expired", "alter_confirm_profile": "", "lyk2": "Industry", "access": "Background log", "time_limit": "\u671f\u9593\u5ef6\u9577", "access_front_page": "Front page log", "gust_notice": "Because you log in as our VIPGUEST, the download is not available for you.", "analytics_1": "", "analytics_2": "", "analytics_3": "", "analytics_4": "", "refuse": "resolved by support", "refuse_doing": "resolved by support", "average_rent": "Average rent", "average_rent_q-o-q_change": "Avarage rent (q-o-q change)", "user_status_0": "Normal", "user_status_1": "Pending ", "user_status_2": "Expired", "rensend_mail": "Resend mail", "children_user_notice": "Status: \"Pending\" is shown when the temporary password is sent to a user, but they have not logged in yet. Temporary passwords are valid for 24 hours.", "user_auth": "Whitelist User Management", "select_department": "Select Department", "cbredata_select_department": "MDS Select Department", "user_list": "User List", "cbredata_user_list": "MDS User List", "creis_user_list": "CREIS User List", "download_dept_select": "Download Dept"}}